（记者 马铁泉 黄依依）10月20日上午，学校在校办公楼二会议室举行仪式，聘任杨平为我校“潇湘学者”特聘教授。校党委书记蒋洪新、副校长杨震出席仪式，仪式由副校长唐贤清主持。

党委教师工作部部长、人事处处长鲁良介绍了杨平的研究方向、学术成果、任职经历等情况。

蒋洪新为杨平颁发“潇湘学者”特聘证书。

杨平对我校的聘任表示感谢。她回顾了和我校之间的深厚情谊，她表示，将把“潇湘学者”特聘教授视为自己学术生涯的新起点和新转型，向一个学生转型，像学生一样向同仁、前辈、学者学习；向一个学者转型，在翻译专业发挥自身的优势和特长，在学科专业建设、人才培养、团队建设、研究成果等方面促进学校的发展；作为全职加盟外院团队的一员，她将认真履行职责，与外院同志一道，为我校外语学科特别是翻译学科的建设贡献力量。

蒋洪新对杨平的加盟表示欢迎和感谢，并高度评价了杨平在翻译界的影响力。他表示，作为知名学者，杨平学问水平高、管理经验足、业界口碑好，她的加盟具有重要意义。他介绍了学校学科分布、办学理念、人才引进等方面的情况。他表示，更好的大学能够培养出更好的学生，更好的学生将成就更好的大学。学校将大力支持外国语学院相关学科发展。他希望杨平与外国语学院有关专家教授联手一起，形成合力，推进一流学科建设，提升翻译相关学科的世界影响力。他要求相关职能部门和外国语学院负责人全力做好服务工作和各项基础保障工作，为杨平在学校高质量地工作生活创造良好的条件。

我校相关单位负责人参加仪式。

杨平简介：

杨平，女，《中国翻译》杂志主编、中国翻译协会副秘书长、中国翻译研究院秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、国际翻译家联盟理事、国家社科基金重大项目首席专家。为国家对外翻译工作、翻译人才的培养做出了重要贡献。

编辑：黄依依

责编：马铁泉

审核：陈丽荣