（供稿 发展规划与学科建设处）4月2日至4日，中国翻译协会（以下称“中国译协”）第八届理事会第二次常务会长会议、第二次全体会议以及2023中国翻译协会年会在北京举行。中国外文局局长、中国译协会长杜占元主持常务会长会议，并在全会上作工作报告。中宣部副秘书长汤恒、杜占元、国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯在年会开幕会上致辞，外文局副局长、中国译协常务副会长兼秘书长高岸明，外文局副局长于涛等与会。中国译协常务副会长、欧洲科学院院士、我校党委书记蒋洪新教授出席活动。

杜占元在常务会长和全体会议上指出，中国译协发挥了全国性社会团体的组织优势和行业引领作用，推动协会取得了新突破、新进展、新成绩，要求中国译协接下来要全面引领语言服务产业高质量发展，奋力谱写新时代中国翻译事业高质量发展的新篇章，肩负起服务国家发展、促进中外交流的光荣使命。

蒋洪新在常务会长会上作交流发言。他指出，要充分发挥中国译协的组织和纽带作用，积极鼓励地方翻译组织推陈出新，加快推进国际精准传播等方面的翻译经验和特色的凝炼，团结国内外翻译力量，积极应对新媒体新技术的挑战，共同推动新时代翻译事业蓬勃发展。

汤恒、杜占元、艾莉森·罗德里格斯在年会开幕会致辞中充分肯定了中国译协为促进中国与世界各国交流沟通、推动中外文明交流所作的积极贡献，并对未来的工作提出了期待。

开幕会期间，蒋洪新等启动了“首届全国翻译技术大赛”。该赛事由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国译协、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办，旨在推动“翻译+技术”工作范式的深度应用，引领新时代翻译行业科学健康发展。此外，开幕会还举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，发布了《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》，并首次发布了《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》，对通过笔译服务认证的企业进行授牌并发布《口译服务认证要求》等。

中国译协副会长、常务理事、理事等近300人出席译协全体会议。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构及翻译行业的代表近700人参加年会。

编辑：马境韩

责编：马铁泉

审核：陈丽荣